{"id":5953,"date":"2019-07-03T10:17:43","date_gmt":"2019-07-03T09:17:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/?page_id=5953"},"modified":"2019-07-03T10:19:44","modified_gmt":"2019-07-03T09:19:44","slug":"gyumri","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.presstourism.ch\/?page_id=5953","title":{"rendered":"Gyumri"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1534\" height=\"1052\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?fit=640%2C439\" alt=\"\" class=\"wp-image-5961\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?w=1534 1534w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?resize=300%2C206 300w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?resize=768%2C527 768w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?resize=1024%2C702 1024w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?resize=600%2C411 600w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?resize=1320%2C905 1320w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/1463078994895-gyumrim.jpg?w=1168 1168w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><figcaption>(Archives)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le souvenir et la hantise des grands s\u00e9ismes r\u00f4dent dans nos t\u00eates comme autant de tremblements irr\u00e9pressibles. Agadir 1960. Skopje 1963. Roumanie 1977. Arm\u00e9nie 1988.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" width=\"584\" height=\"389\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435.jpg?resize=584%2C389\" alt=\"\" class=\"wp-image-5954\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435.jpg?w=600 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435.jpg?resize=300%2C200 300w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption>Gyumri, 7 d\u00e9cembre 1988. (Archives)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>C\u2019est tr\u00e8s mal, certes,\nmais avant de penser aux milliers de victimes, on pense \u00e0 soi. On s\u2019imagine\nsous les d\u00e9combres. Mort, qu\u2019importe apr\u00e8s tout&nbsp;? Mais emmur\u00e9 vivant\njusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle&nbsp;! Terrible&nbsp;! Pass\u00e9 ce premier effroi, on\nrevient \u00e0 soi, on revient sur terre, on revient aux autres et on fait ce qu\u2019on\ndoit faire, le peu qu\u2019on puisse faire&nbsp;: adresser son obole \u00e0 la\nCroix-Rouge.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour chacun de ces grands s\u00e9ismes plus ou moins r\u00e9cents, je me souviens du nom des lieux qu\u2019ils ont d\u00e9vast\u00e9s. Agadir. Skopje. Bucarest plut\u00f4t que Vrancea, l\u2019\u00e9picentre, parce que ma belle habitait alors la capitale roumaine et que j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s inquiet de son sort. Mais Gyumri, non. Et pourtant je me rappelle comme si c\u2019\u00e9tait hier l\u2019illustre Arm\u00e9nien de France, Charles Aznavour, appelant le monde au soutien de son peuple et chantant avec les vedettes de l\u2019\u00e9poque son \u00ab&nbsp;Toi Arm\u00e9nie&nbsp;\u00bb dont les recettes allaient permettre l\u2019envoi d\u2019aides tr\u00e8s substantielles, qui soutinrent largement les premiers secours et permirent ensuite de nombreuses reconstructions. Mais Gyumri&nbsp;? Ce nom ne me disait toujours rien. Pourquoi&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/images-aznavour-flickr.jpg?resize=270%2C270\" alt=\"\" class=\"wp-image-5957\" width=\"270\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/images-aznavour-flickr.jpg?w=225 225w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/images-aznavour-flickr.jpg?resize=150%2C150 150w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption>A Gyumri, la statue de Charles Aznavour, immens\u00e9ment fleurie le jour de sa mort.(Archives)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La r\u00e9ponse est simple. L\u2019Arm\u00e9nie faisait alors partie de l\u2019Union sovi\u00e9tique et les quelque 150.000 habitants de Gyumri vivaient dans une ville alors nomm\u00e9e Leninakan, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 L\u00e9nine. Un nom qui, lui, me revient vaguement en m\u00e9moire, comme me reviennent en m\u00e9moire les presque 30.000 victimes que firent, dans la ville beaucoup, ailleurs dans le pays beaucoup aussi, ces huit secondes d&rsquo;\u00e9pouvante,  le 7 d\u00e9cembre 1988 \u00e0 11h41.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" width=\"220\" height=\"140\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/220px-Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg?resize=220%2C140\" alt=\"\" class=\"wp-image-5962\" data-recalc-dims=\"1\"\/><figcaption>Gyumri avant&#8230; (Archives)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>De la m\u00eame mani\u00e8re que\nl\u2019Arm\u00e9nie ne se r\u00e9sume pas au g\u00e9nocide, Gyumri ne saurait se r\u00e9sumer au\ntremblement de terre de 1988 ni \u00e0 la majestueuse statue de leur Grand Charles.\nAznavour, bien s\u00fbr. M\u00eame largement reconstruite, la cit\u00e9 a conserv\u00e9 en son\ncentre un petit air d\u2019antan, rues pav\u00e9es, maisons basses et jardinets. C\u2019est\nd\u2019ailleurs dans une de ces demeures que les visiteurs, \u00e0 condition de n\u2019\u00eatre\npas trop nombreux, trouveront le g\u00eete et le couvert. Villa Kars, c\u2019est son nom.\nD\u00e9suet et charmant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"3982\" height=\"3135\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?fit=640%2C504\" alt=\"\" class=\"wp-image-5963\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?w=3982 3982w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?resize=300%2C236 300w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?resize=768%2C605 768w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?resize=1024%2C806 1024w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?resize=600%2C472 600w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?resize=1320%2C1039 1320w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?w=1168 1168w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181014_091314w.jpg?w=1752 1752w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><figcaption>Villa Kars, Gyumri.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 le soutien de nombreux m\u00e9c\u00e8nes de la diaspora, la reconstruction des \u00e9glises et des immeubles a pris un temps infini. Les faibles richesses du pays et les bouleversements entra\u00een\u00e9s par la chute de l\u2019URSS y sont pour beaucoup mais il faut se rappeler que la guerre du Haut-Karabagh (1988-1994) a mobilis\u00e9 en priorit\u00e9 les maigres ressources du pays face \u00e0 l\u2019Azerba\u00efdjan, voisin musulman et irr\u00e9conciliable ennemi. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?fit=640%2C427\" alt=\"\" class=\"wp-image-5964\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?w=1600 1600w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?resize=300%2C200 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?resize=768%2C512 768w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?resize=1024%2C683 1024w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?resize=600%2C400 600w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?resize=1320%2C880 1320w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/9-gyumri-w.jpg?w=1168 1168w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><figcaption>D\u00e9combres du s\u00e9isme, trente ans plus tard. (Photo Orith Tempelman \/ fatema.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Au point qu\u2019\u00e0 Gyumri, il restait au d\u00e9but du pr\u00e9sent si\u00e8cle des milliers de sans-abri et autant d\u2019immeubles en gravats. On en d\u00e9couvre encore quelques-uns aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gyumri-10w.jpg?resize=584%2C438\" alt=\"\" class=\"wp-image-5966\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gyumri-10w.jpg?w=800 800w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gyumri-10w.jpg?resize=300%2C225 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gyumri-10w.jpg?resize=768%2C576 768w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Gyumri-10w.jpg?resize=600%2C450 600w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption>Aujourd&rsquo;hui abandonn\u00e9e, la Forteresse noire domine la ville de Gyumri. Elle fut construite lors la guerre russo-turque de 1828-1829. (Photo Orith Tempelman \/ fatema.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u2019histoire de Gyumri n\u2019a\njamais \u00e9t\u00e9 de tout repos. Pass\u00e9e sous contr\u00f4le russe en 1804 et bient\u00f4t\nrebaptis\u00e9e Alexandropol par le tsar Nicolas 1er, elle accueille des milliers de\nfamilles fuyant leurs villes et villages d\u2019Arm\u00e9nie occidentale. Pr\u00e9lude \u00e0 ce\nqui sera, moins d\u2019un si\u00e8cle plus tard, le g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 par les\n\u00ab&nbsp;Jeunes Turcs&nbsp;\u00bb et fera une nouvelle fois de Gyumri un havre de\nrelative s\u00e9curit\u00e9 pour les Arm\u00e9niens occidentaux rescap\u00e9s des massacres.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"584\" height=\"331\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181013_150318-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768.jpg?resize=584%2C331\" alt=\"\" class=\"wp-image-5967\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181013_150318-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768.jpg?w=998 998w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181013_150318-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768.jpg?resize=300%2C170 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181013_150318-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768.jpg?resize=768%2C436 768w, https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20181013_150318-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768.jpg?resize=600%2C340 600w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption>Ep\u00e9e en dextre et croix en senestre, St Vartan domine et prot\u00e8ge la Place de la Libert\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Un mot \u00e0 propos de la\nstatue \u00e9questre de St Vartan alias Vardan II Mamikonyan, mont\u00e9 sur son cheval\ncabr\u00e9, \u00e9p\u00e9e en dextre, croix en s\u00e9nestre, dominant et prot\u00e9geant \u00e0 la fois la\nlarge esplanade dont le nom porte en lui seul l\u2019aspiration&nbsp;: Place de la\nLibert\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" width=\"217\" height=\"232\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/t\u00e9l\u00e9chargement-Vardan.jpg?resize=217%2C232\" alt=\"\" class=\"wp-image-5968\" data-recalc-dims=\"1\"\/><figcaption>Vardan II, h\u00e9ros de la r\u00e9sistance arm\u00e9nienne. (Wikipedia)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Au Ve si\u00e8cle, Vardan fut un des plus grands chefs militaires de l\u2019Arm\u00e9nie devenue chr\u00e9tienne. D\u2019abord oblig\u00e9 par les Perses \u00e0 se convertir \u00e0 la religion de Zoroatre (Also sprach Zatathustra\u2026), il reprit \u00e0 son retour la foi chr\u00e9tienne, organisa la r\u00e9volte arm\u00e9nienne contre les suzerains sassanides du Grand Iran et fut tu\u00e9 \u00e0 la bataille d\u2019Avarayr. Ironie et revanche de l\u2019Histoire, les Sassanides allaient \u00eatre, deux si\u00e8cles plus tard, en 651, \u00e9cras\u00e9s \u00e0 leur tour par l\u2019invasion musulmane. H\u00e9las, \u00e0 en juger par la suite des \u00e9v\u00e9nements, ce ne fut par vraiment, pour les Arm\u00e9niens, un bien pour un mal\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Post scriptum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"517\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/P1000166-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768-001.jpg?fit=640%2C323\" alt=\"\" class=\"wp-image-5958\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/P1000166-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768-001.jpg?w=1024 1024w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/P1000166-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768-001.jpg?resize=300%2C151 300w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/P1000166-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768-001.jpg?resize=768%2C388 768w, https:\/\/i1.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/P1000166-Largeur-max.-1024-Hauteur-max.-768-001.jpg?resize=600%2C303 600w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><figcaption>Erevan-Gyumri Express, la seule liaison ferroviaire du pays.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>PS 1\u00a0: Et pourquoi n&rsquo;iriez-vous pas d&rsquo;Erevan \u00e0 Gyumri en train? Une liaison par jour, un peu moins de trois heures de voyage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1302\" height=\"820\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?fit=640%2C403\" alt=\"\" class=\"wp-image-5960\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?w=1302 1302w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?resize=300%2C189 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?resize=768%2C484 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?resize=1024%2C645 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?resize=600%2C378 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.presstourism.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Famille-BAF-1.jpg?w=1168 1168w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PS 2: On me signale, \u00e0 Gyumri, une miellerie artisanale et bio, <em>Herbs and Honey<\/em>, cr\u00e9\u00e9e par un Arm\u00e9nien genevois revenu au pays, ainsi qu\u2019une petite ONG, <em>Building an Alternative Future<\/em>, bas\u00e9e \u00e0 la m\u00eame adresse. Vous pourrez ainsi parrainer une ruche&nbsp;! Ou simplement, si vous habitez Gen\u00e8ve, acheter du miel de Gyumri \u00e0 l\u2019une de ces deux adresses&nbsp;: <em>&nbsp;Sputnik<\/em>, rue de la Servette 71 \u00e0 Gen\u00e8ve et <em>Envie d\u2019en face<\/em>, rue du Pont-neuf 6 bis \u00e0 Carouge.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\"><em>Alex D\u00e9cotte, juillet 2019<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul><li>Sauf mention contraire, les photos sont de l&rsquo;auteur.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le souvenir et la hantise des grands s\u00e9ismes r\u00f4dent dans nos t\u00eates comme autant de tremblements irr\u00e9pressibles. Agadir 1960. Skopje 1963. Roumanie 1977. Arm\u00e9nie 1988. C\u2019est tr\u00e8s mal, certes, mais avant de penser aux milliers de victimes, on pense \u00e0 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.presstourism.ch\/?page_id=5953\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5679,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P468TV-1y1","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5953"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5953"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5971,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5953\/revisions\/5971"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5679"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}