{"id":5778,"date":"2019-06-16T14:38:32","date_gmt":"2019-06-16T13:38:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/?page_id=5778"},"modified":"2019-07-17T09:01:02","modified_gmt":"2019-07-17T08:01:02","slug":"un-pays-de-pierres-et-de-papillons","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.presstourism.ch\/?page_id=5778","title":{"rendered":"Un pays de pierres et de papillons"},"content":{"rendered":"\n
\"\"

Les deux sommets du mont Ararat, vu depuis l\u2019a\u00e9roport de Zvartnots <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Seigneur\ndu pays des Arm\u00e9niens, murmura-t-il en regardant la montagne sacr\u00e9e, tout\ncommence et tout finit par toi. \u00bb*<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Un des plus vieux pays du monde, une toute jeune\nr\u00e9publique. Les fronti\u00e8res de l\u2019Arm\u00e9nie ne sont jamais rest\u00e9es constantes ;\nelles ont m\u00eame disparu pendant de longues p\u00e9riodes. A une lointaine \u00e9poque\nglorieuse (qui pourtant n\u2019a dur\u00e9 que quinze ann\u00e9es), le territoire s\u2019\u00e9tendait\nde la mer Caspienne \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. Mais s\u2019il n\u2019y a pas toujours eu de pays,\npartout dans le monde il y a eu les Arm\u00e9niens, qui ont pr\u00e9serv\u00e9 passionn\u00e9ment\nleur identit\u00e9 \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations. Ceux qui sont rest\u00e9s \u2013 et ceux qui\nsont revenus \u2013 vivent maintenant dans un pays enserr\u00e9 entre la Turquie et\nl\u2019Azerba\u00efdjan, avec une petite ouverture vers l\u2019Iran au sud, et une plus grande\navec la G\u00e9orgie, pays ami chr\u00e9tien et orthodoxe, au nord. Le seul chemin de fer\nforme un lien solide entre la capitale, Erevan, et Tbilissi. Il n\u2019y a plus\nd\u2019acc\u00e8s \u00e0 la mer, et le mont sacr\u00e9, Ararat, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re\navec la Turquie, est inatteignable. Sa silhouette enneig\u00e9e est bien visible\ndepuis les hauteurs de la capitale, voil\u00e9e ou nette, mais toujours pr\u00e9sent,\nt\u00e9moin d\u2019une longue histoire tumultueuse et injuste.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 cause de \u2013 ou gr\u00e2ce \u00e0 \u2013 son isolement que le\npeuple arm\u00e9nien a pu maintenir son caract\u00e8re, ses traditions, sa langue, son\nunit\u00e9, malgr\u00e9 les influences de la pr\u00e9sence russe jusqu\u2019en 1991, quand\nl\u2019Arm\u00e9nie a gagn\u00e9 son ind\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n

Erevan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En voyant Erevan pour la premi\u00e8re fois, j\u2019ai eu le sentiment \u00e9trange d\u2019\u00eatre pass\u00e9e dans un autre espace-temps. Avec ses grandes art\u00e8res droites et encombr\u00e9es, ses imposants immeubles de marbre et de verre, sa verdure, la monumentale Cascade, ses galeries d\u2019art contemporain, la capitale a tout de nos grandes villes occidentales, mais sans le clinquant et avec plus de tranquillit\u00e9 ; il y a quelque chose de d\u00e9suet et d\u2019attirant dans l\u2019air ; les passants et les commer\u00e7ants sont aimables, pas press\u00e9s, souriants, accueillants. Les panneaux de signalisation, dans un alphabet imp\u00e9n\u00e9trable, les arri\u00e8re-cours, les petites habitations aux toits de t\u00f4le, les vieilles Lada poussi\u00e9reuses et d\u00e9glingu\u00e9es, parfois en r\u00e9paration au bord de la route, ajoutent au d\u00e9paysement. <\/p>\n\n\n\n

\"\"

Lieu de d\u00e9tente pour petits et grands, le parc des Fontaines au centre de Erevan. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un apr\u00e8s-midi \u00e0 Erevan m\u2019a permis de voyager en quelques heures du lointain pass\u00e9 au futur\u2026 Surplombant la ville, le Matenadaran, institut de recherches sur les manuscrits anciens, contient une riche collection de documents arm\u00e9niens remontant au Ve<\/sup> si\u00e8cle et \u00e0 l\u2019invention de l\u2019alphabet arm\u00e9nien par Mesrop Mashtots.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Mesrop Mashtots et l\u2019alphabet qu\u2019il a cr\u00e9\u00e9 en 405. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

On peut y admirer, pr\u00e9cieusement conserv\u00e9s sous verre, des manuscrits ex\u00e9cut\u00e9s dans une \u00e9criture exquise et minuscule, superbement illumin\u00e9s, resplendissant de dorures. Les documents couvrent tous les domaines de la science et de la culture antique et m\u00e9di\u00e9vale de l\u2019Arm\u00e9nie ; on reste les yeux \u00e9carquill\u00e9s devant tant de splendeur.<\/p>\n\n\n\n

En fin de journ\u00e9e, nous traversons la rivi\u00e8re Hrazdan pour atteindre le vaste b\u00e2timent neuf de l\u2019Ecole Tumo \u2013 centre de technologies cr\u00e9atives, fond\u00e9e par deux Arm\u00e9niens de Beyrouth. Les \u00e9l\u00e8ves, \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 18 ans, piaffent d\u2019impatience devant l\u2019entr\u00e9e en attendant l\u2019ouverture des barri\u00e8res, avant de se ruer sur les ordinateurs pour suivre les cours parascolaires de fa\u00e7on autonome. Robotique, musique, programmation, cr\u00e9ation de jeux vid\u00e9o\u2026 tout les passionne. Ils tapent avec aplomb et en arm\u00e9nien sur des claviers aux alphabets latins et cyrilliques, demandant parfois conseil aux profs qui d\u00e9ambulent entre les tables. Les cours sont gratuits (l\u2019\u00e9cole est financ\u00e9e par le m\u00e9c\u00e9nat) et la r\u00e9ussite concluante. L\u2019avenir de l\u2019Arm\u00e9nie se pr\u00e9pare ici.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Salle de classe \u00e0 l\u2019\u00e9cole Tumo, o\u00f9 les \u00e9tudiants sont branch\u00e9s\u2026 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cath\u00e9drales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le vendredi 24 mai, c\u2019est le dernier jour d\u2019\u00e9cole pour les jeunes Arm\u00e9niens. Pour f\u00eater l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les classes, accompagn\u00e9es des parents, visitent les monuments importants. Sous les colonnes redress\u00e9es du temple de Zvartnots (VIIe), nous croisons des jeunes filles en uniforme noir et blanc, des tresses bien serr\u00e9es, roses et dipl\u00f4mes \u00e0 la main, prenant la pose pour les photos souvenir. <\/p>\n\n\n\n

\"\"

Le dernier jour de l\u2019ann\u00e9e scolaire se f\u00eate avec une excursion : ici \u00e0 Zvartnots. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La cath\u00e9drale des anges c\u00e9lestes, l\u2019immense temple\nt\u00e9traconque de Zvartnots, fut d\u00e9truit par un tremblement de terre au Xe<\/sup>\nsi\u00e8cle ; \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la base reconstruite, les pierres exhum\u00e9es sont\n\u00e9parpill\u00e9es dans un champ comme les pi\u00e8ces d\u2019un puzzle. <\/p>\n\n\n\n

Dans le petit mus\u00e9e, nous assistons, \u00e9mus, \u00e0 un\nconcert impromptu de musique traditionnelle : chants accompagn\u00e9s de la\nmusique pure et captivante du duduk, une sorte de hautbois en bois\nd\u2019abricotier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Jeunes hommes en fleurs, \u00e0 Etchmiadzin. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

On s\u2019arr\u00eate \u00e0 Vagharshapat, et voici de nouveau des\n\u00e9l\u00e8ves dans les all\u00e9es du Vatican arm\u00e9nien d\u2019Etchmiadzin : des gar\u00e7ons\ncette fois, en chemise ou veste fleuris. Ils montent en voiture et partent dans\nune cacophonie joyeuse de klaxons\u2026 <\/p>\n\n\n\n

La cath\u00e9drale est entour\u00e9e d\u2019un grand complexe religieux, en partie moderne : une avenue traversant le parc est bord\u00e9e de nombreux khachkars<\/em>, les \u00ab croix de pierre \u00bb typiques qui se dressaient aux croisements des routes ou dans les cimeti\u00e8res de toute la Grande Arm\u00e9nie. On peut voir ici les deux seuls exemplaires survivants des 10.000 khachkars<\/em> d\u00e9truits par les militaires dans le territoire qui fait partie maintenant de l\u2019Azerba\u00efdjan. Les khachkars<\/em> ont en commun une croix vivante, symbole de renaissance : des racines stylis\u00e9es partent de la base ; des bourgeons poussent au bout des branches. Certaines sont entour\u00e9es de fleurs ou de fruits : des grenades, du raisin. Finement sculpt\u00e9es, ces croix sont en tuf, la pierre locale, dans une gamme de couleurs allant du blanc au noir, en passant par toutes les teintes de rouge et jaune. Cette pierre tendre est encore utilis\u00e9e aujourd\u2019hui dans la construction de b\u00e2timents modernes, comme l\u2019imposant Armenia Winery \u00e0 Sasunik : un complexe quasi monastique d\u00e9di\u00e9 au vin. Le vignoble s\u2019\u00e9tend vers le mont Ararat qui veille depuis l\u2019horizon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

On dirait un clo\u00eetre \u2013 l\u2019\u00e9tonnant Armenia Winery ou les traditions et la haute technologie sont respect\u00e9s dans la production du vin. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Et\nsi on nous demande ce qu\u2019il y a dans ce pays, la r\u00e9ponse est facile : de la\npierre. La v\u00e9rit\u00e9 c\u2019est \u00e7a, l\u2019Arm\u00e9nie, c\u2019est de la pierre. O\u00f9 qu\u2019on mette le\npied, on tombe sur du caillou. Partout et n\u2019importe o\u00f9, c\u2019est des roches et de\nla montagne, de la montagne et des rochers. \u00bb* <\/em><\/p>\n\n\n\n

Cap\nsur le Nord<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La route cahotante vers Gyumri est longue, monotone et d\u00e9serte, traversant un paysage jonch\u00e9 \u00e0 droite et \u00e0 gauche de rochers d\u00e9chiquet\u00e9s de couleur orange vif. On ne voit pas le moindre village ; par contre de nouvelles routes sont en construction \u00e0 l\u2019approche de Gyumri. Arriv\u00e9s enfin dans la deuxi\u00e8me ville du pays, jadis Kumayri, puis Alexandropol au XIXe<\/sup> si\u00e8cle \u2013 \u00e9poque industrielle florissante \u2013, ensuite Leninakan jusqu\u2019en 1992, nous mettons pied \u00e0 terre sur la Place de la Libert\u00e9. Aussit\u00f4t, de petites ombres viennent virevolter autour de nous \u2013 des feuilles qui tombent des arbres ? Non, ce sont des vanesses, des nu\u00e9es de papillons aux m\u00eames teintes que la pierre arm\u00e9nienne. Partout dans la ville, ils nous accompagnent le long de la jolie rue pi\u00e9tonne, Rijkov, jusqu\u2019au tea-room Herbs & Honey. A la fois salon de th\u00e9, caf\u00e9, restaurant et boutique, sans oublier un coin lecture, l\u2019endroit est charmant, aux murs d\u00e9licatement orn\u00e9s de fleurs des champs, d\u2019abeilles et d\u2019oiseaux par de jeunes peintres locaux. Artush Yeghiazaryan, le propri\u00e9taire qui refuse le titre de patron, nous explique qu\u2019il a quitt\u00e9 Gen\u00e8ve pour s\u2019installer ici, fonder une coop\u00e9rative pour aider les paysans de la r\u00e9gion \u00e0 vendre des herbes et fleurs s\u00e9ch\u00e9es, des th\u00e9s et infusions, sans oublier le miel dor\u00e9 qui remplit les grands pots bien tentants, align\u00e9s sur les rayons du fond.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Herbs&Honey \u2013 un coin d\u00e9licieux dans une rue pi\u00e9tonne de Gyumri. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gyumri porte encore les blessures du tremblement de terre d\u00e9vastateur de d\u00e9cembre 1988, qui a fait entre 25.000 et 50.000 morts. Devant l\u2019\u00e9glise en tuf noir, Surp Avastin, les toits des clochers sont rest\u00e9s au sol, en hommage aux victimes. Le c\u0153ur serr\u00e9, nous voyons ci et l\u00e0 des maisons \u00e9croul\u00e9es, envahies d\u2019herbes et de lierre, les balcons en ferronnerie tordue. Certaines rues ne sont que gravier ; ailleurs, on refait le pavage, on reconstruit, on revit, on \u00e9rige des statues aux m\u00e9c\u00e8nes qui ont aid\u00e9 \u00e0 remettre la ville sur pied. En bordure de la ville, l\u2019imposant Fort noir, d\u00e9fense russe pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Turquie, a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 et transform\u00e9 en salle de concert.<\/h2>\n\n\n\n

Au march\u00e9 les commer\u00e7ants\nprennent le temps de discuter avec nous, par gestes, ils nous font go\u00fbter, ils\nsourient avec les yeux. Les \u00e9tals r\u00e9sument toute la saveur de la table\narm\u00e9nienne : des montagnes de belles tomates dodues et succulentes, des\npoivrons, radis, concombres, des bouquets d\u2019herbes fra\u00eeches, du fromage sec et effiloch\u00e9,\ntr\u00e8s sal\u00e9, un peu de b\u0153uf, quelques cuisses de poulet, du poisson du lac Sevan\u2026\nDes chats maigrelets se glissent entre nos jambes et font le m\u00e9nage parmi les d\u00e9chets\ntomb\u00e9s \u00e0 terre.<\/h2>\n\n\n\n

Il r\u00e8gne sur la ville une\ns\u00e9r\u00e9nit\u00e9 palpable. On aurait envie d\u2019y rester plus longtemps, avec les\npapillons qui s\u2019accrochent le soir aux arbres de la place de la Libert\u00e9, comme\ndes fleurs qui se ferment pour la nuit.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"

Plus de trente ans apr\u00e8s le tremblement de terre, Gyumri n\u2019est pas compl\u00e8tement r\u00e9tabli. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"

Hommage au petit grand homme sur un rond-point de Gyumri. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/h1>\n\n\n\n

Monast\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dimanche matin, nous nous attaquons\n\u00e0 une route invraisemblable, serpentant \u00e0 travers gorges bois\u00e9es et, autour de\nVanadzor, villes fant\u00f4mes jadis mini\u00e8res, les usines laiss\u00e9es \u00e0 l\u2019abandon depuis\nle d\u00e9part des Russes. J\u2019admire les prouesses de notre chauffeur, qui anticipe\nchaque bosse, chaque nid de poule et chaque crevasse, zigzaguant imperturbablement\nentre trous, machines de chantier et autres v\u00e9hicules venant d\u2019en face. Mais\nc\u2019est avec un soulagement certain que nous atteignons la ville de Sanahin,\nsignal\u00e9e de loin par de grandes tours sovi\u00e9tiques d\u00e9labr\u00e9es, festonn\u00e9es de\nlinge et d\u2019antennes paraboliques. Nich\u00e9 au centre de la vieille ville, le\nmonast\u00e8re de Sanahin est envahi de touristes\u2026 Et comme il se doit, les vendeurs\nde souvenirs sont \u00e0 l\u2019aff\u00fbt, le long du chemin qui monte du parking aux portes\ndu complexe religieux. Cependant, dans les sombres chapelles, les sols dall\u00e9s\nde tombes, l\u2019ambiance est tout aussi paisible qu\u2019ailleurs. Un air, un chant,\ndes voix d\u2019ange nous attirent vers une chapelle o\u00f9 quelques fid\u00e8les c\u00e9l\u00e8brent\nla messe, \u00e0 la lueur des chandelles. Nous restons clou\u00e9s sur place, envo\u00fbt\u00e9s.<\/h2>\n\n\n\n

 <\/h1>\n\n\n\n
\"\"

Le dimanche \u00e0 Sanahin : un pays de lumi\u00e8re. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Un\npays compl\u00e8tement inconnu et pourtant, \u00e0 peine entrevu, nous avons eu\nl’impression qu’une lumi\u00e8re s\u2019allumait en nous. Tout cet inconnu semble\nfamilier, paisible, attirant. \u00bb<\/em> *<\/p>\n\n\n\n

Sur l\u2019autre versant de la vall\u00e9e,\nle monast\u00e8re de Haghpat, comme Sanahin site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, sommeille\nsous de hautes pentes bois\u00e9es. Les murs des chapelles, faiblement \u00e9clair\u00e9s par\nde tout petites ouvertures, portent des inscriptions anciennes en arm\u00e9nien et\ndes palimpsestes de peintures fan\u00e9es et obscurcies par le temps. Le but principal\nde notre visite est de voir le c\u00e9l\u00e8bre khachkar<\/em>\nAmenaprkitch (Tous les Saints), datant de 1273, l\u2019\u0153uvre du ma\u00eetre Vahram. La\nsurface de la pierre est teinte en rouge cochenille. Cette repr\u00e9sentation de la\ncrucifixion est consid\u00e9r\u00e9e comme la plus r\u00e9aliste, \u00e0 cause de la position des\nbras et les pieds du Christ, diff\u00e9rente des repr\u00e9sentations traditionelles. Il\nest entour\u00e9 de la Vierge Marie, de Marie Madeleine, des 12 Ap\u00f4tres et des\nanges. <\/h2>\n\n\n\n
\"\"

La teinture rouge utilis\u00e9e pour colorer le khachkar Amenaprkitch \u00e0 Haghpat valait de l\u2019or. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/h1>\n\n\n\n

Retour \u00e0 Erevan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Stepanavan, de nouveau la\nd\u00e9solation de Vanazdor, puis nous parcourons un paysage enchanteur, le sommet\nd\u2019une gorge, des terres agricoles, des champs de fleurs blanches comme des\ncoul\u00e9es de neige qui auraient gliss\u00e9 du sommet du Mt Aragats, \u00e9tincelant contre\nle ciel bleu. <\/h2>\n\n\n\n
\"\"

Un berger rentre avec son troupeau, pr\u00e8s de la route vers Aparan <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Des bergers avec leurs petits troupeaux, silhouett\u00e9s au soleil couchant au sommet des collines, nous rappellent que nous traversons les terres des y\u00e9zidis, une minorit\u00e9 pratiquant une confession monoth\u00e9iste qui serait une survivance du mithra\u00efsme iranien. J\u2019aurais voulu m\u2019arr\u00eater, voir de plus pr\u00e8s leurs fermes et les meules de foin fa\u00e7onn\u00e9es de blocs empil\u00e9s qui les font ressembler de loin \u00e0 de petits temples incas\u2026 mais le temps pressait et la route \u00e9tait encore longue. La prochaine fois. Ce pays s\u2019appelle Reviens.<\/h2>\n\n\n\n

______________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Texte et photos: Barbara Ender<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Quelques adresses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Y aller<\/strong>: Ukraine International Airlines (transfert \u00e0 Kiev): www.flyuia.com<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Information\u00a0\u00a0Office du tourisme<\/strong>: armenia.travel\/fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

Transport:<\/strong>\u00a0Hyur, excellents chauffeurs et guides. www.hyurservice.com<\/a><\/h2>\n\n\n\n

H\u00e9bergement:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Holiday Inn Express, Erevan: www.hiexpress.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ibis Center Hotel, Erevan: www.accorhotels.com<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Villa Kars boutique hotel, Gyumri: info@villakars.com<\/a> <\/h2>\n\n\n\n

Visites <\/strong>                     <\/h2>\n\n\n\n

Mus\u00e9e des manuscrits, Erevan: www.matenadaran.am<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fabrique et mus\u00e9e de tapis, restaurant, Erevan: megeriancarpet.am<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u00a0Tumo Center for Creative Technologies, Erevan: tumo.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cross\nof Armenian Unity NGO \u2013 ateliers cr\u00e9atifs pour jeunes, restaurant: Shahumian St\n36, Vagharshapat, tel. +374 231 45610<\/p>\n\n\n\n

Mus\u00e9e\ndes arts et traditions Dzitoghtsian: Haghtanaki Ave 47, Gyumri, tel. +312 53600<\/p>\n\n\n\n

KASA, Gyumri (activit\u00e9s parascolaires, travail social): www.kasa.am <\/a>Armenia Winery:\u00a0armeniawine.am<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Restaurants      <\/strong>       <\/h2>\n\n\n\n

Cascade Royal: Antarain St 192, Erevan, tel. +374 11 440144<\/p>\n\n\n\n

Malkhas Jazz Club: Pushkin St 52\/1, Erevan, tel. +374 10 535350<\/p>\n\n\n\n

Anteb: Kokhbatsi St 30, Erevan, tel. +374 10 530988<\/p>\n\n\n\n

Herbs&Honey, Gyumri: www.herbsandhoney.am<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Cherkezi Dzor, Gyumri: www.cherkezidzor.am<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Carahunge: SOS Sargsan Street 64, Milion St, Stepanavan, tel +374 256 24300<\/h2>\n\n\n\n

*Citations tir\u00e9es d\u2019Un bateau sur la montagne<\/em>, de Kostan Zarian (editions Thadd\u00e9\u00e9). Ce\nroman, situ\u00e9 dans la p\u00e9riode turbulente entre 1918 et 1921 qui m\u00e8ne le\nterritoire \u00e0 la russification, m\u2019accompagne depuis mon retour de l\u2019Arm\u00e9nie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Seigneur du pays des Arm\u00e9niens, murmura-t-il en regardant la montagne sacr\u00e9e, tout commence et tout finit par toi. \u00bb* Un des plus vieux pays du monde, une toute jeune r\u00e9publique. Les fronti\u00e8res de l\u2019Arm\u00e9nie ne sont jamais rest\u00e9es constantes ; elles ont … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5565,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P468TV-1vc","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5778"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5778"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6038,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5778\/revisions\/6038"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5565"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}