{"id":5016,"date":"2018-12-25T21:20:07","date_gmt":"2018-12-25T20:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/?page_id=5016"},"modified":"2018-12-25T22:43:50","modified_gmt":"2018-12-25T21:43:50","slug":"guatemala-chichicastenango","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.presstourism.ch\/?page_id=5016","title":{"rendered":"Guatemala: Chichicastenango"},"content":{"rendered":"\n
\"Dia031.0046\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Texte et photos: Alex D\u00e9cotte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans les montagnes, \u00e0 150 km de Guatemala City, Chichicastenango est sans doute l’un des lieux les plus \u00e9tonnants du Guat\u00e9mala. Pour les historiens, les explorateurs, les arch\u00e9ologues, il existe certes des sites autrement importants mais pour quiconque veut en quelques jours imaginer ce que pouvait \u00eatre la vie des Indiens d’Am\u00e9rique centrale avant l’arriv\u00e9e de l’homme blanc, Chichicastenango est vraiment la r\u00e9v\u00e9lation.<\/p>\n\n\n\n

La ville est tir\u00e9e au cordeau et le centre de la vie indig\u00e8ne se trouve entre les deux \u00e9glises, construites par les Espagnols et tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9es par le tremblement de terre de 1076. Le jeudi et le dimanche, jours de march\u00e9, c’est l\u00e0, sur les quelque 200 m\u00e8tres s\u00e9parant l’\u00e9glise de St Tomas de celle du Calvaire, que se r\u00e9unissent les Indiens.<\/p>\n\n\n\n

\"Dia031.0038\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les stands improvis\u00e9s regorgent de bananes \u00e0 cuire, de radis, de tomates, de graines de toutes sortes , de crevettes et de poissons s\u00e9ch\u00e9s, de l\u00e9gumes, de chapeaux, de ceintures, et de milliers de boites de conserve, vides, reconverties par la main de l’homme en seaux,  gamelles ou lampes \u00e0 p\u00e9trole.<\/p>\n\n\n\n

Les Indios, qui viennent acheter ou vendre, sont descendus des collines voisines. De ces collines o\u00f9, devant une pierre sacr\u00e9e, ils allument des bougies et sacrifient leurs plus beaux coqs au rite ancestral.<\/p>\n\n\n\n

A Chichicastenango, ils entrent dans l’\u00e9glise en portant  un encensoir fait d’une boite de conserve ainsi qu’un fagot de bougies et quelques fleurs. Des roses dont les p\u00e9tales  joncheront le sol entre les bougies allum\u00e9es. Rituel pa\u00efen dans l’\u00e9glise catholique. Une vieille femme \u00e0 genoux \u00e9lucubre, hagarde, des paten\u00f4tres dans une langue inconnue. Un homme, visage ravag\u00e9 par l’alcool ou la maladie, reprend ses supplications.<\/p>\n\n\n\n

\"NB35079_0026\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un cercle se forme autour des bougies. Incantations \u00e0 voix basse, bougies qu’on se passe pour aller former un nouveau cercle, un peu plus loin. Sur le perron, un feu a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9, sur lequel  les participants jettent de l’encens. De grosses femmes vendent des brass\u00e9es de fleurs aux nouveaux arrivants . Deux ou trois Indios se l\u00e8vent, quittent les marches et traversent  lentement la place jusqu’aux marches de l’\u00e9glise du Calvaire, insensibles aux marchands, aux acheteurs et aux trop nombreux touristes.<\/p>\n\n\n\n

Au Guatemala, les Indios sont en nette majorit\u00e9, ce qui n’emp\u00eache pas le pays d’\u00eatre dirig\u00e9 – et les grandes entreprises g\u00e9r\u00e9es – par les seuls Blancs descendants des colons espagnols On les appelle ici les latinos<\/em>. Les deux mondes se c\u00f4toient et s’ignorent. A Chichicastenango, par exemple, les Indios sont cens\u00e9s ob\u00e9ir aux m\u00eames lois, aux m\u00eames autorit\u00e9s mais en fait, ils reconnaissent d’autres chefs. D’abord le Chichicahao, pr\u00eatre du rituel chichi.<\/p>\n\n\n\n

Les croyances des Indios sont bien d\u00e9finies et s’adressent \u00e0 des esprits, plantes, animaux, qui sons les repr\u00e9sentants su du seul vrai dieu, le soleil. C’est que les chichis sont d’authentiques repr\u00e9sentants des Mayas. Le Chichicahao, le pr\u00eatre, est bien s\u00fbr indio. Pourtant, dans les ann\u00e9es trente, il y eut pendant quelque temps un chichicahao venu, je vous le donne en mille… d’Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Les Indios n’ob\u00e9issent pas aux gendarmes ou aux agents du pouvoir mais \u00e0 l’auxiliatura indigena<\/em>, les auxiliaires indig\u00e8nes , sorte de gardes communaux, indios eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Il est m\u00eame une p\u00e9riode o\u00f9 les chichis n’ob\u00e9issent plus \u00e0 personne ! Du 18 au 21 d\u00e9cembre, c’est la f\u00eate annuelle \u00e0 Chichicastenago. 10.000 litres d’aguardiente vendus en quatre jours. Vous imagines le tableau. Mais les chichis ne sont pas violents et tout rentre dans l’ordre, d\u00e8s le 22, jusqu’\u00e0 l’ann\u00e9e suivante.<\/p>\n\n\n\n

\"DS060223104209\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Voir les autres publications d\u2019Alex D\u00e9cotte<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte et photos: Alex D\u00e9cotte Dans les montagnes, \u00e0 150 km de Guatemala City, Chichicastenango est sans doute l’un des lieux les plus \u00e9tonnants du Guat\u00e9mala. Pour les historiens, les explorateurs, les arch\u00e9ologues, il existe certes des sites autrement importants … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2695,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P468TV-1iU","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5016"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5043,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5016\/revisions\/5043"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2695"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}