{"id":4943,"date":"2018-12-25T15:19:57","date_gmt":"2018-12-25T14:19:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presstourism.ch\/WP_ALEX\/?page_id=4943"},"modified":"2018-12-25T22:46:04","modified_gmt":"2018-12-25T21:46:04","slug":"bosnie-tragedie-vivante","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.presstourism.ch\/?page_id=4943","title":{"rendered":"Bosnie, trag\u00e9die vivante"},"content":{"rendered":"\n

Texte et photos: Alex D\u00e9cotte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sans l\u00e9gende, h\u00e9las !<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dubrovnik, Sarajevo, Mostar, Split. Un itin\u00e9raire dont les deux extr\u00e9mit\u00e9s croates r\u00e9sonnent comme des loisirs mais dont les deux \u00e9tapes en Bosnie, Sarajevo et Mostar, font par avance froid dans le dos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Bosnie, entre Croatie, Serbie et Montenegro.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/a>Certes, l\u2019effroyable guerre de l\u2019ex-Yougoslavie remonte maintenant \u00e0 plus de vingt-cinq ans mais les images nous poursuivent, agit\u00e9es comme un spectre par le sentiment honteux que nous n\u2019avons rien fait pour venir au secours de ces gens.<\/p>\n\n\n\n

A la brutale\nviolence serbe, nagu\u00e8re ressentie lors d\u2019une simple travers\u00e9e du pays (j\u2019en\navais conserv\u00e9 la g\u00eane, en particulier lorsque je me rendais en Roumanie par la\nvoie sud, en 1990 et 1991), notre m\u00e9moire ajoutait les horreurs des Oustachis\ncroates, catholiques g\u00e9nocidaires de la p\u00e9riode nazie, et l\u2019intol\u00e9rance\nvisc\u00e9rale que nous autres chr\u00e9tiens, m\u00eame lorsque nous ne le sommes pas\nvraiment, attribuons aveugl\u00e9ment au monde musulman, dont \u00e9taient les\nBosniaques, victimes expiatoires qui devaient tout de m\u00eame l\u2019avoir un peu\ncherch\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

Bref, cette\nguerre-l\u00e0 confirmait que Tito avait tout de m\u00eame eu bien du m\u00e9rite \u00e0 faire\nvivre pacifiquement tous ces peuples ensemble, peuples qui ne devaient pas \u00eatre\nsi diff\u00e9rents puisque, m\u00eame de trois confessions, ils pratiquaient la m\u00eame\nlangue, le serbo-croate. C\u2019\u00e9tait oublier un peu vite que ce sabir unique,\nempruntant \u00e0 des parlers assez distincts, avait \u00e9t\u00e9 impos\u00e9 par la volont\u00e9\npolitique d\u2019un pouvoir central omnipotent.<\/p>\n\n\n\n

Laissant derri\u00e8re nous la vision splendide de Dubrovnik entre mer et surplombs, nous voici sur la route menant vers la Bosnie-Herz\u00e9govine (Bosnie et Herz\u00e9govine devrait-on dire, pour traduire fid\u00e8lement le nom de ce pays cr\u00e9\u00e9 en 1993 dans les fronti\u00e8res de la guerre). Notre GPS conna\u00eet vaguement Sarajevo mais voudrait nous y acheminer par la grande route du nord alors que nous tenons \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer, d\u00e8s ici, par les montagnes longeant le Montenegro. Vive la carte Michelin ! Encore que.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous\n\u00e9loignons de Dubrovnik par le sud, sur la longue et improbable langue de terre\nmarquant les confins m\u00e9ridionaux de cette Croatie aux allures de croissant\nrat\u00e9. A un moment, nous devrions trouver l\u2019embranchement vers la\nBosnie-Herz\u00e9govine. Il n\u2019y a d\u2019ailleurs qu\u2019un route partant \u00e0 gauche, avant\nl\u2019a\u00e9roport puis la fronti\u00e8re mont\u00e9n\u00e9grine. Celle-ci peut-\u00eatre, qui ne mentionne\nqu\u2019une ou deux destinations inconnues mais ni la fronti\u00e8re bosnienne, ni\nSarajevo.<\/p>\n\n\n\n

Le voici\nenfin, le poste fronti\u00e8re. Barri\u00e8re baiss\u00e9e, drapeau croate. Fonctionnaires\nencasquett\u00e9s, nonchalants mais pas agressifs. Ici, le bakchich a d\u00fb \u00eatre\nmonnaie courante et l\u2019est sans doute encore. Mais pas pour nous, \u00e9trangers dont\nle t\u00e9moignage pourrait retarder l\u2019entr\u00e9e en Europe\u2026<\/p>\n\n\n\n

Une haute\npierre marque la fronti\u00e8re. Deux inscriptions y \u00e9taient grav\u00e9es. Herzegovina,\nqui subsiste, et une autre, martel\u00e9e et illisible. Bosnie ? Yougoslavie ? Ou\nplut\u00f4t Croatie, dont l\u2019existence aurait pu \u00eatre ainsi ni\u00e9e par les assaillants\nd\u2019un temps. Mais il serait tout de m\u00eame surprenant que, reprenant possession\ndes lieux, les Croates n\u2019aient pas restaur\u00e9 l\u2019inscription. On renvers\u00e9 la pierre.\nMyst\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Second poste. Bosnien. Passage ais\u00e9 apr\u00e8s une courte attente derri\u00e8re une voiture immatricul\u00e9e en Slovaquie. Aussit\u00f4t la vision change. Beaucoup plus pauvre. Maisons d\u00e9caties et pour certaines abandonn\u00e9es. Tracteur d\u2019antan. Puis plus rien, un d\u00e9sert de pierraille d\u2019altitude. La route reste bonne, les alentours apparaissent comme sinistr\u00e9s. Premi\u00e8res st\u00e8les noires. Un portrait grav\u00e9 en blanc, quelques mots. Il y en a beaucoup, surtout dans les virages. Nous ne nous y arr\u00eatons pas, route trop \u00e9troite et tortueuse. Plus loin peut-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

Quelques hameaux sinistr\u00e9s, puis \u00e0 nouveau plus rien. Et des st\u00e8les. Puis, \u00e0 flanc de colline, un monument plus grand, entour\u00e9 de tombes. Ici, pas de doute, la guerre est pass\u00e9e. Pourtant, lorsque nous pourrons nous arr\u00eater \u00e0 hauteur de deux st\u00e8les, beaucoup plus loin, nous d\u00e9couvrirons qu\u2019elles c\u00e9l\u00e8brent la m\u00e9moire de deux enfants, fr\u00e8re et s\u0153ur, 13 et 9 ans, morts en \u2026 1998. Donc bien apr\u00e8s la fin du conflit. Enfants renvers\u00e9s par un v\u00e9hicule ? Et les pr\u00e9c\u00e9dentes ? Au retour, via Mostar, nous en verrons peut-\u00eatre d\u2019autres et alors nous t\u00e2cherons de comprendre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Belles vall\u00e9es, splendides gorges. Pas \u00e2me qui vive. Finalement, une auberge sur la droite, un chalet de bois, quelques auvents, une fontaine. L\u2019effigie d\u2019un cuisinier bedonnant. Et le nom du lieu, Tentorium. Un rien pr\u00e9tentieux ou d\u00e9plac\u00e9 mais l\u2019\u00e9tablissement semble accueillant et il l\u2019est. Repas simple et tr\u00e8s bon march\u00e9 sur une terrasse de plain-pied, tout pr\u00e8s d\u2019un foyer invisible exhalant fum\u00e9e blanche, senteurs de braise et fragrances de viande grill\u00e9e. Seuls face \u00e0 un verger-jardin en semi-abandon, pruniers \u00e0 la roumaine, potager en bataille d\u2019o\u00f9 n\u2019\u00e9merge que la verdure ordonn\u00e9e d\u2019oignons et de patates. La serveuse est fi\u00e8re de son origine:  le Montenegro. Fille de la patronne qu\u2019on devine \u00e0 ses fourneaux? Nous n\u2019avons pas assez de mots en commun pour le savoir. Sarajevo nous attend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Entr\u00e9e \u00e0\nSarajevo. Abords gris et sans \u00e2me, de part et d\u2019autre de cette voie de tram qui\nfut la cible de snipers embusqu\u00e9s. Tragique. Usines, buildings \u00e0 l\u2019abandon ou\ntrou\u00e9s d\u2019impacts. Litanie de voitures au pas, cinq kilom\u00e8tres au moins en ligne\ndroite, forte envie de repartir avant m\u00eame d\u2019\u00eatre arriv\u00e9. Par la fen\u00eatre\nouverte, tentative aupr\u00e8s de conducteurs locaux de trouver notre chemin. Peu\nbredouillent l\u2019anglais. La passag\u00e8re d\u2019un taxi cependant, mais elle ignore le\nnom de l\u2019h\u00f4tel et celui de la rue. Nous comprendrons plus tard pourquoi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le centre de Sarajevo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Finalement,\nnous infiltrons dans ce qui est d\u00e9j\u00e0 une ville mais pas encore une\nvieille-ville. Arr\u00eat. Un homme dans la trentaine parle anglais, voudrait nous\naider mais ignore l\u2019adresse. Rodica appelle l\u2019h\u00f4tel, passe l\u2019appareil \u00e0 notre\nguide, qui propose de prendre place \u00e0 notre bord pour nous accompagner. Il\nfallait poursuivre et ne pas bifurquer, jusqu\u2019\u00e0 une fourche marquant l\u2019h\u00f4tel de\nville, rebrousser chemin par la voie unique parall\u00e8le puis tourner \u00e0 droite\ndans des ruelles en pente. Epingle \u00e0 cheveux. Minuscule entr\u00e9e de notre\nauberge, six chambres, accueil parfait d\u2019une belle jeune femme parlant bien\nanglais, Jenana. Notre guide nous quitte. Merci. Il travaille dans les chemins\nde fer et repartira en tram, refuse que je le raccompagne.<\/p>\n\n\n\n

Chambre\nassez grande et soign\u00e9e dans une maison de poup\u00e9e appartenant \u00e0 un couple de\nmusulmans, absents. Jenana est employ\u00e9e mais tient avec gr\u00e2ce le r\u00f4le de\nma\u00eetresse de maison. Garage trop petit pour accueillir notre voiture pourtant\nmodeste. Rodica d\u00e9nichera un lieu plus ou moins gard\u00e9, prot\u00e9g\u00e9 par une cha\u00eene,\nface \u00e0 une auberge concurrente. Gratuit ! Ces gens n\u2019ont pas le sens des\naffaires\u2026<\/p>\n\n\n\n

Fin d\u2019apr\u00e8s-midi dans la \u00ab vieille-ville \u00bb, enfilades de ruelles pi\u00e9tonnes aux maisons basses, \u00e9choppes en fa\u00e7ade, petits m\u00e9tiers d\u2019artisanat, orf\u00e8vres, tapissiers, couturiers, chausseurs. Quelques enseignes plus chic. Beaucoup de monde, sans frictions. Au pied de deux minarets, surprenante et facile cohabitation de gamines au short ras la touffe, de mendiants estropi\u00e9s, de longues femmes voil\u00e9s, foulard ou niquab. Dans les bistrots, on fume le narguil\u00e9 en buvant le caf\u00e9, ici. Et on boit de la bi\u00e8re dans un bistrot aux tentures Jack Daniel\u2019s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Repas en\nterrasse dans un resto o\u00f9 est venu Clinton, sans chichis. Nuit \u00e9touffante et\nsonore. Demain, nous jouerons les touristes de guerre, tour guid\u00e9 des points\nchauds du si\u00e8ge de Sarajevo, qui a dur\u00e9 plus de trois ans !<\/p>\n\n\n\n

Bagages\nlaiss\u00e9s dans notre Guesthouse et, \u00e0 11 h00, rendez-vous \u00e0 la petite agence\nInsider, juste au bout du pont latin, en face du lieu pr\u00e9cis o\u00f9, le 28 juin\n1914, Gavrilo Princip assassina l\u2019archiduc Fran\u00e7ois-Ferdinand d\u2019Autriche,\npr\u00e9lude au d\u00e9clenchement de la premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Le 28 juin 1914, c’est ici que Gavrilo Princip assassina l\u2019archiduc Fran\u00e7ois-Ferdinand d\u2019Autriche, pr\u00e9lude \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une\npremi\u00e8re pr\u00e9sentation de la carte accroch\u00e9e au mur, montrant les forces en\npr\u00e9sence, notre guide, Adnan, fait grimper la douzaine de jeunes voyageurs\nvenus, souvent en couple, de Su\u00e8de, Angleterre, Slov\u00e9nie, dans un vieux minibus\naux allures d\u2019ambulance d\u00e9saffect\u00e9e. Trois heures passionnantes nous attendent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
1992-1995: Quatre ann\u00e9es de si\u00e8ge et plus de 11.000 morts.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Par la route\npassant devant notre h\u00f4tel, mont\u00e9e jusqu\u2019aux ruines du fort ottoman dominant la\nville. Ici passait jadis la fronti\u00e8re entre turcs et austro-hongrois. Dans le\nprolongement, on distingue entre les maisonnettes la ligne d\u2019une longue et\nancienne muraille s\u00e9parant ces deux mondes.<\/p>\n\n\n\n

Au-dessous de nous, Sarajevo travers\u00e9e par sa rivi\u00e8re, la Miljasca, enjamb\u00e9e par une s\u00e9rie de ponts. Davantage un lien qu\u2019une fronti\u00e8re, donc. De part et d\u2019autre, les minarets de nombreuses mosqu\u00e9es mais aussi les clochers d\u2019\u00e9glises orthodoxes ou, plus rares, catholiques. Les traces de la guerre sont encore pr\u00e9sentes, b\u00e2timents \u00e9ventr\u00e9s ou abandonn\u00e9s, tr\u00e8s nombreux cimeti\u00e8res, g\u00e9n\u00e9ralement musulmans, dont certains implant\u00e9s en h\u00e2te dans les jardins publics, pendant le si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ici, les morts cohabitent avec les vivants.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 Aujourd\u2019hui,\nla ligne de d\u00e9marcation n\u2019est plus visible mais la ville a pourtant \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e\nen deux parties, les 2\/3 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration de Bosnie-Herz\u00e9govine, le dernier\ntiers \u00e0 la r\u00e9publique serbe de Bosnie (Republika Srpska). En fait, c\u2019est tout\nle pays qui est ainsi divis\u00e9 et, m\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des deux grandes entit\u00e9s,\ncertains villages sont \u00e0 majorit\u00e9 musulmane, d\u2019autres orthodoxe.<\/p>\n\n\n\n

Souvent, le\npanneau d\u2019entr\u00e9e donne une premi\u00e8re indication : libell\u00e9 en caract\u00e8res latins\net cyrilliques, le latin au-dessus du cyrillique pour les villages musulmans,\nle cyrillique au-dessus du latin pour les villages orthodoxes. Clocher dans\ncertains, minaret dans d\u2019autres et, le plus souvent, clocher ET minaret. Pour\nla plupart, ils appartiennent \u00e0 la m\u00eame ethnie serbe. Seule la religion les\ns\u00e9pare. Ainsi que les cicatrices de la guerre.<\/p>\n\n\n\n

De la vieille forteresse ottomane, on comprend la nasse dans laquelle les habitants de Sarajevo sont rest\u00e9s enserr\u00e9s pendant plus de trois ans. Le 6 avril 1992, la Bosnie-Herzegovine d\u00e9clare son ind\u00e9pendance. Le m\u00eame jour, du haut des montagnes avoisinantes, les premiers tirs serbes tombent sur la ville. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Trou\u00e9e de balles mais toujours debout, la maison o`se trouvait l’entr\u00e9e du tunnel secret.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pendant les interminables et atroces mois de si\u00e8ge, seul le tunnel secret creus\u00e9 sous la piste de l\u2019a\u00e9roport permettra d\u2019acheminer des armes en provenance de l\u2019unique secteur alli\u00e9 et d\u2019y exfiltrer, sur des civi\u00e8res de fortune, quelques centaines de bless\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le tunnel, seul lien avec le monde ext\u00e9rieur.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui,\nmalgr\u00e9 le souvenir lancinant de la guerre, les habitants de Sarajevo ont\nr\u00e9appris \u00e0 vivre ensemble, m\u00eame si les villages des environs continuent \u00e0 se\nlivrer \u00e0 une pernicieuse \u00ab guerre froide \u00bb ethnique et religieuse.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
De l’histoire ancienne, vraiment ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Voir les autres publications d\u2019Alex D\u00e9cotte<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte et photos: Alex D\u00e9cotte Dubrovnik, Sarajevo, Mostar, Split. Un itin\u00e9raire dont les deux extr\u00e9mit\u00e9s croates r\u00e9sonnent comme des loisirs mais dont les deux \u00e9tapes en Bosnie, Sarajevo et Mostar, font par avance froid dans le dos. Certes, l\u2019effroyable guerre … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4977,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P468TV-1hJ","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4943"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4943"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5045,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4943\/revisions\/5045"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4977"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.presstourism.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}